Leila et les Loups est un film de Heiny Srour est de retour dans les salles françaises depuis le 7 mai. L’œuvre absolument féministe fait une magnifique place aux femmes et raconte en huit décennies d’histoire de la Palestine et du Liban. 1984-2025, le sujet est d'actualité et saisi par sa modernité. La réalisatrice nous exprime son regard précieux et direct sur la situation en Israël, au Liban, en Palestine...
Leila et les loups se rapproche du conte arabe, où la tradition oral est d'importance. Quelle est l'influence sur le film ?
"Les Mille et Une Nuits" sont ma culture. Transmise par ma grand-mère, une divine conteuse, cette œuvre imaginative de critique sociale est profondément anti-despotique, anti-esclavagiste, anti zèle-religieux, et surtout immensément féministe. Voyager librement à travers le temps et l’espace pour critiquer la version coloniale et masculine de l’Histoire a été un automatisme inconscient venu de l’enfance. D’excellents documentaires ont examiné des chapitres d’Histoire ou des tranches de société, d’un point de vue féministe, mais ils étaient très limités dans le temps, la géographie et l’aire sociétale. À ce jour, sauf erreur, LEILA ET LES LOUPS est le seul film à embrasser huit décades d’événements historiques d’un point de vue féministe, sans oublier pour autant que le Patriarcat opprime aussi les hommes. Chose nouvelle et rare dans le Cinéma Arabe et même mondial, l’héroïne principale, est un être féminin qui ne se réduit pas à un corps, un cœur ou un utérus. Leila est un audacieux cerveau pensant, politique et féministe. Tout comme la conteuse des Mille et Une Nuits, Scheherazade, elle est érudite, courageuse et féministe
Où avez-vous tourné Leïla et les loups en 1984 ?
Au Liban pour la partie Libanaise, à Londres pour la partie Anglaise, en Syrie pour la partie Palestinienne -n’oublions pas que la Grande Syrie comprenait le Liban, la Palestine et
la Syrie actuelle avant que les accords Sykes Picot ne la démantèle en Mandat Français et Mandat Britannique en traçant des frontières qui ont parfois divisé une même Famille.
Votre film est-il avant tout une mémoire de l'action résistante des femmes pendant la colonisation ?
C’est surtout un refus de la version coloniale et patriarcale de l’Histoire. Pour cela, il fallait faire une analyse des sacrifices silencieux et sans gloire des femmes dans différentes situations historiques. Depuis la nuit des temps, dans le monde entier, on demande aux aux femmes de « participer » aux changements sociaux, car on a besoin d’elles pour accélérer la prise de pouvoir. Elles se précipitent, bien trop contentes de quitter leur rôle traditionnel. Mais dès qu’on n’a plus besoin d’elles, on oublie qu’elles sont des citoyennes intelligentes et on les renvoie cyniquement à leur casseroles et leurs chaînes d’antan. Faisant suite à L’HEURE DE LA LIBÉRATION A SONNÉ où précisément les femmes avaient été libérées avant la victoire, j’ai survolé huit décades où, justement, le contraire a eu lieu dans des circonstances historiques très variées. En Palestine: insurrections dans les villes les
années 20, lutte armée dans les montagnes en 1936-39 avec six mois de grève générale dans les villes, massacre de civils villageois dans les années 40. Au Liban Guerre Civile, et participation des femmes de la cuisine aux barricades de la lutte armée. Les femmes paient un prix élevé pour leur engagement. Elles sont rejetées par la société et abandonnées par leurs amoureux qui préfèrent les mariages arrangés. Elles sont doublement sacrifiées quelque soit leur bord politique.
Que vous procure une sortie en 2025 ?
Un grand bonheur car ce film est inédit en France et pourtant c’est grâce à la France que j’ai pu réunir le financement nécessaire. En effet le Scénario a reçu le Grand Prix du Scénario de la Francophonie, prestige accompagné de 400 000 FF, ce qui a permis de trouver le
reste de l’argent. C’est aussi grâce au CNC qu’il a été restauré et donc sélectionné par VENISE CLASSIC label prestigieux qui en fait un classique du cinéma mondial . Ce film n’a jamais arrêté de tourner dans le monde, ainsi que le prédisait Marcorelles, le critique de cinéma du journal ‘’ Le Monde’’ . Mais c’était dans des copies d’une qualité lamentable avant la restauration, j’en rougissais de honte. Au Festival de la Cinémathèque Française, TOUTE LA MÉMOIRE DU MONDE, j’ai été énormément soulagée de voir enfin LEILA ET LES LOUPS dans une qualité technique digne du film. Ma gratitude va au CNC et en particulier à Béatrice de Pastre, que j’appelle la Déesse Isis de mes deux films restaurés. Comme cette dernière, elle a rassemblé les éléments de mes films cités et leur a insufflé
une nouvelle vie, comme Isis avec Osiris. Mais la plus grande joie de la sortie nationale Française est de pouvoir réaliser mon rêve: offrir ce film gratuitement aux démunis privés de culture, grâce aux donations. Nous voulons moi et mon distributeur DHR, faire venir au cinéma, à titre gracieux, les nécessiteuses des refuges pour femmes battues, les défavorisés des centres de réfugiés, les sans le sous qui vivent dans les Foyers de Jeunes et la population des prisons. Déjà à Marseille, la projection à la prison des Baumettes a eu un grand succès. Pour les intellectuel/le/s, la culture est une cerise sur le gâteau. Pour les sous-privilégiés, c’est l’accès à la dignité Rien n’est plus beau que de voir fierté et optimisme briller dans les yeux des démunis, chaque fois que j’accompagne le film dans les lieux de désespoir. Voilà le lien qui permettra à votre public de faire une donation pour soutenir cette initiative :
2024 a été l'année qui a comptabilisé le plus d'élections dans le monde et le plus de guerre. Depuis le tournage de votre film, comment voyez-vous cette évolution et êtes-vous optimiste pour le Liban ?
À court terme je suis très pessimiste. Si on sanctionne la Russie pour violation du Droit International, pourquoi ne sanctionne-t-on pas Israël, pour bien pire, depuis sa création ? Je suis abasourdie par l’inaction du Monde Arabe et du monde entier en général, quand, à Gaza, une population entière est affamée, assoiffée, bombardée, déplacée de force. Pourtant le Qatar, la France, même les États Unis avaient parachuté de l’aide humanitaire il y à quelques mois. Qu’est-ce que empêche ces mêmes états de le refaire maintenant que c’est plus urgent que jamais? Est-ce qu’Israël oserait bombarder des avions humanitaires Français, Qataris, Américains ? Si tout les pays Arabes et musulmans s’unissaient pour parachuter massivement vivres et médicaments aux Gazaouis, est-ce qu’Israël oserait bombarder l’Arabie Saoudite, les Émirats Arabes Unis, l’Égypte, la Turquie etc? Certainement pas. Il n’y a aucune excuse à laisser la folie meurtrière du gouvernement Netanyahu anéantir un peuple, alors que de plus en plus d’Israéliens et Israéliennes manifestent contre la guerre. Je me sens menacée en tant que juive par cette infamie sans nom: car le juif est devenu synonyme du méchant et du cruel pour beaucoup de gens. Et cela malgré un nombre croissant de rabbins et de juifs travaillant activement à aider le peuple Palestinien. Je reviens des États-Unis où LEILA ET LES LOUPS a eu un succès extraordinaire et cela en bonne partie grâce à la solidarité agissante de Jewish Voice for Peace une association de juifs luttant pour une Paix juste. Elle compte plus de 1200 rabbins et un million de membres. Mais il en faudra bien plus pour faire changer la donne.
Chaque violation des Droits Humains ouvre la voie à plus de violations des Droits Humains. Il ne faut absolument pas permettre que cela devienne la norme, ni au Liban, ni à Gaza ni nulle part ailleurs dans le monde. En cela LEILA ET LES LOUPS m’a beaucoup aidée à lutter efficacement contre la haine de l’Arabe, du Palestinien, du Musulman et du Juif. Et encore plus efficacement contre le sexisme. Ce film est un pont de Paix.
Mais si je suis pessimiste à court terme, je ne perds pas espoir à long terme. En Amérique, je rappelais toujours à mon audience qu’Hitler a été finalement vaincu et cela malgré les victoires fulgurantes de ses débuts. Et c’est parce que les gens se sont repris à temps. Il ne faut pas se laisser tétaniser par l’horreur. Il vite sortir de la peur et de la torpeur.
LEILA ET LES LOUPS de Heiny SROUR (VOSTF)
Cinéma Luminor, 20 rue du Temple 75004 PARIS, métro : Hôtel de Ville
mercredi 7 mai : 18h50
jeudi 8 mai : 16h50
vendredi 9 mai : 21h05
samedi 10 mai : 17h00
dimanche 11 mai : 16h15
lundi 12 mai : 11h00
mardi 13 mai : 13h00
Cinéma Espace St Michel, métro St Michel :
Place St Michel Paris 75005.
Mercredi, Jeudi, Dimanche, Mardi : 14h50
Vendredi, Samedi, Lundi : 20h30
Vendredi 9 Mai, Séance "Leila et les loups" à 20h30 suivie d'un débat en présence de Heiny Srour et de ses invités.
Lundi 12 Mai, Séance "Leila et les loups » à 20h30 suivie d'un débat en présence de Heiny Srour et de ses invités.
